Ciao
Il TV, credo, non ti leggerà mai un file MKV (salvo improbabili(?) aggiornamenti firmware).
Un Box Multimediale, che non funge da sever multimediale, cioè non trasmette il file così come è al TV, ma, che è collegato al TV con un cavo HDMI va benissimo.
 
Prendi per esempio questi:
http://www.asus.com/it/Search/?SearchKey=O!Play%20Mini
http://www.amazon.it/s/ref=nb_sb_ss_i_0_18?__mk_it_IT=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-ali...
Si collegano ad un HDD(?), SD, chiavetta USB, o ad altro e al TV con un cavo HDMI (o anche altri) e in rete (il plus).
Leggono file MKV, ma, non li trasmettono al TV come file! Via HDMI, trasmettono solo immagine e audio. NON il file! E così sono compatibili con tutti i TV!
 
Jannis