Share your experience!
When I try to upload a photo to Facebook, I choose Documents.
I am presented with my "Recent files".
Now click on "Recent"and I'm presented with a list of options, like Google Drive, Internal Storage, SD Card, etc.
In Android it's not unusual that the title in the left top corner opens a menu.
You can also see this in the Youtube app.